Visio Services Missing Images

In SharePoint 2013, Visio Services may throw errors in the Application Event Log. This event appears to happen when you open the Web Part Options for the Visio Web Access web part: [crayon-52a7fbb8ab3f5210701653/] This appears after loading a Visio web document in the web part: [crayon-52a7fbb8ab406753364333/] Here we can see with the Visio Services DLL the use of these two embedded images: [crayon-52a7fbb8ab411976930626/] And then again, the other embedded resource contained within VwaMessageBoxImage: [crayon-52a7fbb8ab419082196793/] Here we can see all of the available resources in the Microsoft.Office.Visio.Server.dll, where we’re missing the two PNGs referenced in code:   This issue appears to have existed since SharePoint 2013 RTM.